吧檯技法

Old Fashioned 調酒是什麼?中文與比例

4 分鐘 · 2026.10.14 · 更新於 2026.10.21

調酒師在吧檯後方搖酒

Old Fashioned 是威士忌加糖、苦精和柳橙皮的老派調酒,中文常見寫法是「古典雞尾酒」。常見比例是威士忌 45 到 60ml。

名字怎麼來的

Old Fashioned 直譯是「老派的」。十九世紀初,cocktail 這個詞指的就是烈酒加糖、水和苦精的簡單組合。後來調酒的配方愈來愈花,客人想喝最初那種做法,就會指定要「老派做法」的那一杯,這個說法慢慢變成了酒名。

中文沒有統一譯名,常見寫法有「古典雞尾酒」,也有不少人直接講原文。

常見比例

以下是常見比例,各家會微調。

材料常見份量
波本或裸麥威士忌45 到 60ml
糖方糖 1 顆,或糖漿約 5 到 10ml
苦精2 到 3 dash(dash 是甩一下苦精瓶的量)
柳橙皮1 片,擠出皮上的油脂後放入

做法分三步,以下是其中一種常見做法:

  1. 01

    溶糖

    糖加苦精和少量水,壓碎或攪到溶開。用糖漿的話可以省掉這一步。

  2. 02

    攪拌

    加入威士忌和冰塊攪拌,讓酒變冷,也稍微稀釋。

  3. 03

    放柳橙皮

    倒進杯子,常見的是搭配一顆大冰塊,最後把柳橙皮擠出油脂放進去。

冰塊融化的水也算配方的一部分,攪拌太少會偏烈,攪太久又會太淡。

用波本還是裸麥

波本威士忌偏甜,帶香草和焦糖味,做出來的 Old Fashioned 圓潤一些。裸麥威士忌偏辛香、口感乾,做出來比較俐落。哪一種都算正統,看喜好。也有用蘭姆酒或龍舌蘭取代威士忌的版本,名字通常會加上基酒。

Old Fashioned 杯

這款酒的名字也成了杯型的名字。Old Fashioned 杯是矮而寬的平底杯,也叫 rocks glass 或 lowball,常拿來裝加冰塊的烈酒。

跟 Manhattan 差在哪

兩杯都以威士忌為主,都加苦精,所以常被放在一起比。差別在甜味的來源和上桌的方式。

項目Old FashionedManhattan
基酒波本或裸麥威士忌多用裸麥威士忌,也有人用波本
甜味來源方糖或糖漿甜香艾酒
其他材料苦精、柳橙皮苦精、酒漬櫻桃
傳統上桌方式矮平底杯,常加冰塊有腳的杯子,不加冰
喝起來威士忌味直接,微甜威士忌味明顯,多一層香艾酒的酒香與草本味

甜香艾酒是加了草本與香料的加烈葡萄酒,所以 Manhattan 比 Old Fashioned 多了一點葡萄酒的味道。

第一次喝會不會太烈

會偏烈。這杯幾乎全是威士忌,只靠一點糖和苦精修飾,酒感比加果汁的調酒明顯。怕烈的話,可以慢慢喝,讓冰塊融一些再喝,味道會柔一點。

在 Somm 點 Old Fashioned

Somm 酒單上是 18 款故事調酒,分成初識、溫度、鍾愛三章。Old Fashioned 在菜單外,屬於經典調酒,可以直接點,一杯 $400。Manhattan、Negroni 也一樣。

Somm 的威士忌類也能單杯點,一杯 $400,Monkey Shoulder、Macallan、Balvenie 等都在其中。想認識威士忌本身的味道,可以另點一杯。酒款會不定期更換,實際以現場為準。

低消每人 $500,另收一成服務費,可刷卡。

Somm 在台中市西區台灣大道二段99巷3號2樓,19:00 到 02:00 營業,週四公休。訂位用 Instagram 私訊。

常見問題

Old Fashioned 是什麼?+

用威士忌、糖、苦精和柳橙皮做的老派調酒,味道以威士忌為主,微甜,有柳橙皮的香氣。

Old Fashioned 中文怎麼說?+

沒有統一譯名,常見寫法有「古典雞尾酒」,也有人直接講原文。Old Fashioned 直譯是老派的,指最初的做法。

Old Fashioned 的比例是多少?+

常見比例是波本或裸麥威士忌 45 到 60ml、方糖 1 顆或糖漿約 5 到 10ml、苦精 2 到 3 dash、柳橙皮,各家會微調。

Old Fashioned 和 Manhattan 差在哪?+

Old Fashioned 用糖提甜味,加柳橙皮。Manhattan 用甜香艾酒提甜味,加酒漬櫻桃,傳統上不加冰。

來坐一下

台中市西區台灣大道二段99巷3號2樓・19:00–02:00,週四公休。低消每人 $500,室內禁菸,可刷卡。

Stirred, never rushed • Stirred, never rushed • Stirred, never rushed • Stirred, never rushed • Stirred, never rushed • Stirred, never rushed • Stirred, never rushed • Stirred, never rushed • Stirred, never rushed • Stirred, never rushed • 

Reserve your night

位子不多,夜也長。Instagram 私訊告訴我們日期、時間與人數,沙發幫你留著。

Instagram 私訊訂位

營業時間 · Hours

  • Mon7:00 PM – 2:00 AM
  • Tue7:00 PM – 2:00 AM
  • Wed7:00 PM – 2:00 AM
  • ThuClosed
  • Fri7:00 PM – 2:00 AM
  • Sat7:00 PM – 2:00 AM
  • Sun7:00 PM – 2:00 AM

Somm Mixing Glass 是一間位於台中市西區的沙發調酒酒吧,鄰近草悟道與勤美商圈,步行可達。主打攪拌法完成的 spirit-forward 調酒,共三章十八款故事特調,經典調酒亦可指定;部分品項可調整為無酒精。空間為二樓 lounge,室內全面禁菸並設有獨立吸菸室,另有包廂可供包場,適合安靜小酌、兩人談話,一個人前來也自在。低消每人 $500,可刷卡。營業時間 19:00 至凌晨 02:00,週四公休。


Now taking reservations© Somm Mixing Glass · Taichung